STIL

La tendencia de nosotros es de huir para el estilo nacional
Puede usted, por favor, dar una pequeña ayuda?
Se usted lo quiera puede escribir en comentarios o en el foro

Unsere Tendenz ist zu fliehn unseren national stil, so die Einheimischer finden es
unangepasst (eng. strange).
Können Sie den Satz verbessern, bitte?
Wenn Sie es wollen, können Sie es in Kommentare schreiben oder eine private message senden.
Danke

1.
PORT - A história deste romance, em que Júlio Dinis faz uma forte crítica ao fanatismo religioso e à hipocrisia do clero, passa-se no séc.XIX, no Minho, norte de Portugal.

DEUTSCH - Die Geschichte von diesem Roman, wo Júlio Dinis stark kritisiert den religiösen Fanatismus und die Heuchelei des Klerus, nimmt in Minho, in dem 19. Jahrhundert, im Norden Portugal, platz.

Die Geschichte des (Genitiv) Romans, in dem Júlio Dinis den religiösen Fanatismus und die Heuchelei des Klerus stark kritisiert, spielt in Minho, im 19. Jahrhundert, im Norden Portugals.